TRADUSAUN POEZIA RAI SELUK BA TETUM—3 [Octavio Paz, Poeta Mexikanu]
Epitáfiu Ba Poeta Ida
Nia buka atu hananu, hananu
hodi haluha
nia moris loloos kona-ba bosok
no hanoin
nia moris bosok kona-ba lia-loos
--
@Tradús hosi obra orijinál iha lian Español ba lian Tetum
hosi JE/ABS/KM
Dili (Rai-klaran), 13-14 Abril 2014
--
Epitafio Para Un Poeta
Quiso cantar, cantar
para olvidar
su vida verdadera de mentiras
y recordar
su mentirosa vida de verdade
--
Octavio Paz, Poeta Mexikanu
Nia buka atu hananu, hananu
hodi haluha
nia moris loloos kona-ba bosok
no hanoin
nia moris bosok kona-ba lia-loos
--
@Tradús hosi obra orijinál iha lian Español ba lian Tetum
hosi JE/ABS/KM
Dili (Rai-klaran), 13-14 Abril 2014
--
Epitafio Para Un Poeta
Quiso cantar, cantar
para olvidar
su vida verdadera de mentiras
y recordar
su mentirosa vida de verdade
--
Octavio Paz, Poeta Mexikanu
No comments:
Post a Comment