SURAT LITERÁRIU HOSI TIMOR-LESTE-1

Fatuhada, Dili, 20 Marsu 2013

Belun Poeta Celso mak ha’u respeita,

Ita dada lia hikas fali iha biban oan ne’e. Hanesan ha’u hatete ohin loromanas (oras TL) iha ita-nia konversa iha ‘chatting’ katak ha’u iha ideia foun ida atu implementa mak hala’o korrespondénsia literáriu entre ita na’in rua. Ha’u haksolok Belun simu ho didi’ak ha’u-nia ideia ne’e.


Hakerek oan ne’e hanesan SURAT LITERÁRIU HOSI TIMOR-LESTE-1 ne’ebé ha’u hakarak  haruka ba Belun mak oras ne’e hamutuk ho familia sira—hala’o moris iha rai Inglaterra.


Ha’u konkorda ho Belun katak korespondénsia ne’e labele entre ita na’in rua de’it. Tanba ne’e mak ha’u buka hato’o ita rua nia korrespondénsia ne’e iha públiku hodi nune’e ita-nia alin/maun sira seluk maka iha interese ba literatura bele akompaña ita-nia dada-lia.


Husu boot katak ita na’in rua-nia korrespondénsia ne’e bele, no sei hariku ita-nia perkursu literáriu mak ita ida-idak hala’o iha ita-nia moris hanesan poeta ka lia-na’in ida. Ha’u hein mós katak, to’o ikus, korrespondénsia ne’e bele hariku liután prosesu dezenvolvimentu literáriu ba ita-nia rain doben, Timor-Lorosa’e.


Kleur ona mak ha’u mehi atu hala’o korrespondénsia ne’e ho Belun. Ohin ha’u implementa ha’u-nia mehi ne’e.

Ha’u mós koko hala’o korrespondénsia literáriu ho típu hanesan ne’e ho Alin Pacar Merah iha Yogyakarta iha tina 2 liubá. Ami rua paradu hotu tanba ami rua nia ‘nafas’ kala hotu ona .Ha’u hein katak ami rua sei bele hamrik, no la’o hikas fali iha ami-nia dalan korrespondénsia literáriu nian.. La hatene bainhira mak ami rua hahú hikas fali.


Idea sira atu hala’o korrespondénsia hanesan ne’e mosu tanba ha’u hetan inspirasaun hosi livru “Letters to A Young Poet” ne’ebé hakerek hosi Poeta Alemaun, Rainer Maria Rilke no mós Eskritór Ceko, Franz Kafka nia livru “ Cartas ao Meu Pai”. Livru ida primeiru ha’u lee kuandu ha’u uluk sei iha Indonézia labuk hanesan ema ‘vagabundu kulturál ida.. No livru ida ikus ha’u lee iha Portugál kuandu tinan kotuk ha’u ba vizita rai Camões nian ida-ne’e.


Belun, ha’u mehi, hanesan mós ita-nia Lia-Na’in Borja da Costa mehi atu hamosu ema foun ida iha ita-nia Rain Doben, Timor-Leste liuhosi nia poema “Povu Maubere Labele Sai Tan Atan ba Ema Ida” [ “…Iha rai fohon oan ne’e ita hamosu ema foun ida..”]. Ha’u hakarak hatan ba Borja da Costa nia apelu ne’e liuhosi hamosu Klibur oan ida naran Klibur Fuan , Neon no Isin”. Ha’u hakarak, ho Klibur oan ne’e,  ho maluk sira, ha’u kontribui hodi hamosu duni Ema Timor ida-ne’ebé iha neon na’in, isin moris no fuan belar. Ne’e la’ós fasil Belun, Maibé, ho kbiit Klamar Lulik nian, buat hotu bele sai posivel.


Belun, ha’u ko’alia barak liu ona.. Ha’u hakotu lai ita-nia dada lia. Ho laran tomak ha’u hein fali Belun nia resposta.


Hako'ak Boot hosi,


JE/ABS/KM